琉璃柩

Carnival of rust 荒芜的狂歡

https://music.163.com/#/song?id=18176868

为之前那个麦哲伦cp的mv配乐歌词做的翻译，叔的曲如诗，词更是动人。

Carnival of rust

荒芜的狂歡 

词曲：Poets Of The Fall

译：悠悠sama

Do you breath the name of your saviour in your hour of need

and taste the blame if the flavor should remind you of greed

Of implication insinuationand ill will , till' you cannot lie still

In all this turmoil, before red cape and foil , come closing in for a kill

那一刻你可呼出救主的名

舔尝这唤起你贪求的飨味

谎言再不能掩盖嘲讽憎恶

混乱中剑士迫近一击而杀

Come feed the rain

Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain

Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

来饲喂这雨

渴求汝爱，欲望纠缠如天穹笼盖

来呵，饲喂这雨

失去汝爱，人生所余无物仅剩荒芜的狂欢

It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed

All in the name of misbehavior and the things we don't need

I lust for after no disaster can touch

touch us anymore

And more than ever, I hope to never fall,

where enough is not the same it was before

不过场避于失败的游戏，真相惨痛似血

一切皆因不端不必之名

我渴求灾祸再无染指

不染指我们

我希冀永不堕落，更胜往日

非同往昔

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning

Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning

别走，别走，别走

当世界于焚

别走，别走，别走

当渴望心生